BUENOS AIRES, Argentina — 9 de octubre de 2007 — Adobe Systems Incorporated (NASDAQ: ADBE) anunció el software Adobe® Technical Communication Suite, la solución integral primera en su tipo para autoría, administración y publicación de información técnica y contenido de entrenamiento sobre múltiples formatos e idiomas. Con Technical Communication Suite, los comunicadores técnicos y diseñadores de instructivos pueden crear poderosos documentos, cursos eLearning y programas de asistencia para los usuarios que contengan tanto texto y gráficos tradicionales como medios ricos, incluyendo video compatible Adobe Flash® Player y 3D.

La suite incluye Adobe RoboHelp® 7, una importante actualización a la herramienta de autoría de bases de conocimiento y sistemas de ayuda de Adobe, así como los software Adobe FrameMaker® 8, Adobe Captivate® 3 y Adobe Acrobat® 3D Version 8. La integración de productos y flujos de trabajo y el soporte para formatos de medios ricos (incluyendo video compatible Adobe Flash Player, SWF, MP3 y AVI así como estándares de la industria tales como PDF, XML y DITA) otorgan poder a los creadores para entregar información completa, ahorrar tiempo y reducir discrepancias en el contenido.

“El liderazgo de Adobe en la industria nos pone en la particular posición de entregar un producto completamente nuevo, diseñado específicamente para comunicadores técnicos y diseñadores de instructivos”, dijo Naresh Gupta, vicepresidente senior de Publicación Impresa y Clásica en Adobe. “Technical Communication Suite ofrece todas las herramientas que los publicadores necesitan para llevar la comunicación técnica a otro nivel con flujos de trabajo mejorados dramáticamente y funciones ricas como video, animaciones, 3D y soporte Unicode”.

Un vistazo a Technical Communication Suite

RoboHelp 7 ofrece importantes nuevas funciones que permiten a los comunicadores técnicos crear, administrar y publicar contenido atractivo para sistemas de ayuda integrados y bases de conocimiento individuales. Por primera vez, los comunicadores técnicos podrán actualizar fácilmente sus sistemas de ayuda online con información creada en FrameMaker 8, sin necesidad de re-importar archivos para cada actualización. El nuevo lanzamiento también incluye soporte Unicode para publicación en múltiples idiomas.

Las guías automatizadas y las plantillas por tema permiten a los usuarios incorporar funciones de ayuda estándar y avanzadas, incluyendo índices de contenido, glosarios, gráficos, sonido, video, simulaciones y navegación. Los autores pueden generar múltiples tablas de contenido y aplicar etiquetas condicionales, elementos de índice, carpetas y salida a la medida para propósitos y formatos específicos, tales como HTML, Adobe PDF y FlashHelp®. RoboHelp 7 también soporta una Interfase de Documento Múltiple (MDI, por sus siglas en inglés) que permite copiar y pegar con facilidad entre distintos tópicos. Las nuevas funciones adicionales incluyen una interfase de usuario actualizada y personalizable, mejoras al editor HTML, navegación y funciones de búsqueda mejoradas. Para más detalles por favor visite www.adobe.com/products/robohelp.

FrameMaker 8, anunciado el pasado mes de julio, es una herramienta completa para creación y publicación que combina la simplicidad del procesador de palabras con el poder de XML. La nueva versión añade soporte para 3D, DITA, XML y Unicode. Con la integración de Adobe Captivate 3, los autores pueden entregar información de gran impacto con evaluaciones, demostraciones visuales de productos y simulaciones: todo esto sin requerir habilidades de desarrollo multimedia. Acrobat 3D Version 8 ofrece una manera completa y más segura de colaborar con equipos de trabajo grandes sobre diseños 3D por medio de documentos Adobe PDF. Los comunicadores técnicos pueden manipular e incorporar fácilmente modelos 3D interactivos sin tener que adquirir el software CAD.